¡Vorkämpfer!

MEISTER es campeon en aleman. Meisterschaft es campeonato, campeon mundial es WELTMEISTER (como la cancion de DIE TOTEN HOSEN). Vorkaempfer seria literalemente algo asi como combatiente de vanguardia.
Lo que si estoy de acuerdo mas alla de las diferencias idiomaticas es que Nowitski es un jugadorazo y que casi el solo les tapo la boca al triangulo fantastico de los Heat. Zur Meistersachaft Viel Glueck Dirk!!!

Vorkämpfer no quiere decir campeón. Un Vorkämpfer es un pionero, precursor, alguien que va antes que los demás al frente de batalla. Meister sería campeón en alemán, precedido de una palabra que indica campeón de qué. Como Deutschermeister, para campeón alemán.
Un saludo desde Alemania.